-
1 территория территори·я
Iзащитить территорию от нападения — to shield / to defend (smb.'s) territory from an attack
сдать / уступить территорию — to relinquish a territory
зависимая территория — possession; apanage книжн.
иностранные территории — foreign / overseas territories
подопечная территория, территория под опекой — trust territory
прилегающая (к берегу под водой) территория — subjacent territory
спорная территория — disputed territory, territory in dispute
статистическая территория (к которой относятся публикуемые статистические сведения по внешней торговле) — statistical territory
право покинуть территорию государства пребывания — right of departure from the territory of the receiving state
территория, оспариваемая двумя странами — debatable land / ground
территории стран размещения ликвидируемых ракет — territories of the countries where the missiles to be destroyed are located
территория, удалённая от моря или границ страны — inland
условные / фиктивные части территории (судно, самолёт, космический объект и т.п.) — fictional parts of territory
IIуступка / цессия территории юр. — cession of territory
(административная единица в США. Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) TerritoryRussian-english dctionary of diplomacy > территория территори·я
-
2 размещение размещени·е
1) воен. deployment, location, placing, stationing; (отраслей промышленности) distributionзапрещение размещения ядерного оружия в космосе, на дне морей и океанов — ban on the stationing / deployment of nuclear weapons in outer space, on the seabed and on the ocean floor
бороться против размещения иностранных войск на территориях других стран — to fight against the stationing of foreign troops on the territory of other countries
размещение на территории страны новых видов ракетно-ядерного оружия — stationing / deployment of new types of nuclear missile weapons on the country's territory
размещение ракет — stationing / deployment of missiles
2) эк. placing, distribution, floatation; (ценных бумаг) placementRussian-english dctionary of diplomacy > размещение размещени·е
-
3 tranche
сущ.франц. транш, часть, доля, серияа) фин. (часть эмиссии ценных бумаг, выделенная по сроку, риску, территории размещения или другому признаку)Banks usually prefer first-tranche securities because their short-term maturities are a better match for their deposit liabilities.
The first tranche bond pays a stated interest on its quarterly coupon dates.
The bulk of the multi-tranche bond will be issued in dollars, with a small part denominated in Euros and in Sterling, with maturity ranging from 2 to 30 years.
Since payment under junior tranche bonds would be conditional on payment under senior tranche bonds, this scheme contradicts the civil code.
See:б) фин. (часть кредита, полученная отдельно, но в рамках одного кредитного соглашения или одной кредитной линии)Syn:See:в) межд. эк., фин. (четвертая часть квоты страны в Международном валютном фонде, которая может быть получена для финансирования дефицита платежного баланса; также резервный транш в МВФ)See:reserve tranche, gold tranche, International Monetary Fund, International Monetary Fund, credit trancheг) фин. (часть большого евродолларового депозитного сертификата, принадлежащая мелкому инвестору; право собственности подтверждается отдельным сертификатом, выпускаемым одновременно с основным сертификатом; размер процентов, сроки уплаты процентов и погашения совпадают с основным сертификатом)See:д) фин., брит. (дополнительный выпуск государственных или корпоративных ценных бумаг в рамках уже эмитированных займов)See:* * ** * *-----1. серия или часть облигационного займа, как правило, международного, выпускаемого сериями либо с расчетом на улучшение рыночной конъюнктуры в будущем, либо для размещения займа на ссудных рынках разных стран2. 25-процентная доля квоты в МВФ
См. также в других словарях:
Британские заморские территории — Расположение Британских заморских территорий. Британские заморские территории (англ. British overseas territories) четырна … Википедия
Британские зависимые территории — Расположение Британских заморских территорий. Британские заморские территории (англ. British overseas territories) четырнадцать территорий, находящихся под суверенитетом Великобритании, но не являющихся его частью. Название «Британские Заморские … Википедия
Зависимые территории Великобритании — Расположение Британских заморских территорий. Британские заморские территории (англ. British overseas territories) четырнадцать территорий, находящихся под суверенитетом Великобритании, но не являющихся его частью. Название «Британские Заморские … Википедия
Заморские территории Великобритании — Расположение Британских заморских территорий. Британские заморские территории (англ. British overseas territories) четырнадцать территорий, находящихся под суверенитетом Великобритании, но не являющихся его частью. Название «Британские Заморские … Википедия
История Австралийской столичной территории — История Австралии … Википедия
Размещение производительных сил — географическое распределение вещественных компонентов производства и трудовых ресурсов по территории стран и их экономическим районам. Р. п. с. определяется господствующим способом производства, формой собственности на средства… … Большая советская энциклопедия
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора
Украинский кризис: хроника противостояния в сентябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Трамвай — У этого термина существуют и другие значения, см. Трамвай (значения). Трамвай Прив … Википедия